mercredi 22 décembre 2010

Canard au vinaigre

La position du canard tueur s'inspire d'une splash page (pleine page) qui clôt le premier épisode de la saga Project Pegasus avec la Chose, publiée dans Marvel Two-in-One et repris dans Spécial Strange chez nous. Le cyborg Deathlock (Cyberman chez Arédit) guette Ben Grimm en embuscade.
L'idée m'a été inspirée par des commentaires d'internautes qui comparaient mon Canardeur à Deathlok à cause de son œil-viseur.
Canard au vinaigre est une référence au Poulet au Vinaigre de Claude Chabrol, le premier film où apparaît l'inspecteur Lavardin, joué par Jean-Marie Poiret.
The Dukes of Hazzard est le titre américain de la série Shérif fait moi peur.
The duck of hazard peut se traduire par "le canard du risque".
Don Rosa est le dessinateur de La Jeunesse de Picsou qui fait l'objet d'une reprise dans Picsou Magazine.
Edi-Monde est la maison d'édition fondée par Paul Winkler avec Hachette pour publier Disney en France.