Les perles d'Artima

L'album Captain America, la Résurrection de Bucky est paru au 3e trimestre 1979 dans la collection Marvel Super-Star. Artima y aligne les perles.

Tout d'abord, le titre n'est pas en rapport avec l'illustration : l'album compile les numéros 131,132 et 133 du comics Captain America, le récit du retour de Bucky se développe sur les numéros 131 et 132, Arédit a donc choisi la couverture du numéro 133, dans lequel Bucky n'apparaît pas, pour illustrer l'album. Par ailleurs, Arédit a inversé deux planches dans les épisodes 132 et 133 : les planches 15 et 16 du numéro 132 on été inversées avec celles du numéro 133 et vice versa, ce qui perturbe quelque peu la lecture. Enfin, mais la faute n'incombe pas à l'éditeur français, dans cette vignette, p.4 de l'épîsode 132, Nick Fury fait un geste curieux :

Est-ce que l'encreur Dick Ayers a mal compris les crayonnés de Gene Colan ?